News

Cualquier persona que necesite reportar algún incidente de abuso sexual de un menor por un sacerdote, diacono, religioso/a, o laico sirviendo en la Arquidiócesis de Nueva York, se le pide que por favor contacte al coordinador de asistencia a las víctimas, la Señora Eileen Mulcahy al 646-794-2949. Ella también pueden ser contactada vía correo electrónica: victimasassistance@archny.org. Para más información pueden visitar la página en la red de la arquidiócesis: www.archny.org. De acuerdo con las normas de la arquidiócesis sobre el respeto al abuso sexual de menores, esta información se publica varias veces al año para asegurar que nuestros niños permanezcan seguros.

To report an alleged incident of sexual abuse of a minor by a priest, deacon, religious or lay person serving in the Archdiocese of New York may contact the victims assistance coordinator, Mrs. Eileen Mulcahy at 646-794-2949 or victimsassistance@archny.org. Information can also be found on the archdiocesan website, www.archny.org. In keeping with archdiocesan policy regarding sexual abuse of minors, this announcement is published periodically to ensure that our children remain safe and secure.

Columbia University busca personas hispanas para participar en un estudio. Darán una tarjeta de regalo de $50 a cada uno que participa. Haz clic aquí para ver los detalles...

Columbia University is looking for Hispanic caregivers to help with a study: those who participate will receive a $50 gift card. Click here for details.

Haz clic aquí para una explicación breve de las formas básicas del sacrificio cuaresmal.

Click here for a reminder about the basic sacrifices of the Lenten season.

"MASA" is a program to help immigrant families help apply for Pre-K-3 and UPK-4 programs for their kids. Click here for more information.

El programa "MASA" ofrece ayuda a familias migrantes que quieren saber cómo aplicar para programas de 3K y Prekínder para sus hijos. Haz clic aquí para visualizar los detalles.

Hasta el 11 de marzo, los que quieren servir como oficiales de la policía están invitados a inscribirse para el examen NYPD. Haz clic aquí.

Through March 11, the NYPD police officer exam, for those who are interested in employment as officers, is open. Click here for information.

Se puede pedir permiso de NYC en estos días para vender comida en la calle en este verano: haz clic aquí para los detalles.

Want to apply for a permit to sell food outside? Click here for information on NYC's Green Cart program and other seasonal mobile food vendor permits.

Los que ganaron menos de $72,000 en el 2021 pueden utilizar un servicio gratis de NYC para preparar sus impuestos: haz clic aquí.

Those whose earnings were under $72,000 in 2021 can use this free online service of NYC to file their taxes. Click here.

Haz clic aquí para las oraciones para entronizar la Biblia en la casa de cada familia.

Click here for the prayers for a family's enthronement of the Word of God in their house.

Haz clic aquí para pedir del gobierno un juego gratis de 4 pruebas del COVID-19.

Click here for the official government page to request a free set of 4 COVID-19 home tests.

Hoy, lunes 17 de enero, la oficina está cerrada. La única misa será en inglés a las 9 AM en la capilla. Hoy no hay adoración y no hay misa de 7 PM, pero sí hay pruebas de COVID-19 en el Centro, de 9 AM hasta las 2 PM.

Today, January 17, the office is closed and the only Mass is at 9 AM. There is no adoration today, but COVID-19 tests are available in the Centro from 9 AM to 2 PM.