News - October 2019

Cualquier persona que necesite repórter algún incidente de abuso sexual de un menor por un sacerdote, diacono, religioso/a, o laico sirviendo en la Arquidiócesis de Nueva York, se le pide que por favor contacte Señora Eileen Mulcahy al 646-794 2949. Señora Mulcahy también pueden ser contactados vía correo electrónico: victimsassistance@archny.org. Para más información pueden visitar la página en la red de la Arquidiócesis: www.archny.org De acuerdo con las normas de la Arquidiócesis respeto al abuso sexual de menores, esta información se provee para asegurar que nuestros niños permanezcan seguros.

In the boxes of envelopes, one is for the All Souls Mass Remembrance on November 2. You can put it into the basket any Sunday: those envelopes will be on the altar during the entire month of November.

En las cajas de sobres, hay un sobre para las Misas del Día de los Difuntos, el 2 de noviembre: se puede echar en la canasta en cualquier domingo, y estos sobres permanecerán sobre el altar durante todo el mes de noviembre.

El lunes 7 de octubre es la fiesta de Nuestra Señora del Rosario, y la Iglesia dedica todo el mes de octubre a María. Como estamos acostumbrados a hacer aquí, se rezará el rosario antes de la misa en español cada día: a las 6:30 PM en los días entre semana.