News - October 2020

El Papa Francisco ha extendido el plazo para conseguir la indulgencia plenaria a todo el mes de noviembre: normalmente se puede conseguir en la primera semana de noviembre solamente. Haz clic aquí para ver el decreto completo.

This year, Pope Francis extended the usual All Souls plenary indulgence period, so that it can be gained anytime in November instead of just the first week of November. Click here for the full details.

Clases aquí en el Centro en español, una sesión los lunes y otra sesión los miércoles: empiezan al inicio de noviembre. Haz clic aquí para la lista de clases y fechas.

New sessions of classes about the Bible and Catholic faith on Mondays and Wednesdays begin at the start of November. Click here for class lists and dates.

Se ha abierto el libro de misas del próximo año. Si quiere reservar la intención de alguna misa en 2021, contacte a la oficina.

The Mass book for next year is now open. If you want to reserve the intention of a Mass in 2021, contact the office.

Like every year, there is an “All Souls Mass Remembrance” envelope in the boxes with the date of November 2 on it. They can be put into the basket any Sunday writing names on the back, and they will remain on the altar during all of November.

Como todos los años, hay un sobre “Recordatorio en las misas del Día de los Difuntos” en cada caja con la fecha del 2 de noviembre. Se pueden echar en la canasta en cualquier domingo escribiendo nombres atrás, y quedarán en el altar todo el mes de noviembre.

Como todos los años, todos los días durante el mes de octubre se reza el rosario en la iglesia antes de la misa principal en español.