News - September 2020

Este miércoles, el 30 de septiembre, es la fecha límite para contestar al Censo. Ayuda mucho a la Iglesia y a Caridades Católicas que hagan un censo completo de todos nosotros, y hay un número de teléfono para que Caridades Católicas conteste a cualquier pregunta o duda antes de hacerlo. Haz clic aquí para todos los detalles...

The deadline to respond to this year's Census is Wednesday, September 30! The Church and especially Catholic Charities benefit greatly if there is an accurate count of the residents of the Bronx. Catholic Charities has set up a hotline to answer any doubts or questions about responding, and you can read more details by clicking here...

Because it costs so much to buy flowers for the church—almost $100 every Sunday—we have always depended on the generosity of a few parishioners to donate them, because our collection doesn’t stretch that far. Now we need to open that opportunity to everyone: anyone can now donate the flowers for a weekend “in memory of” a family member or for any special intention: just call the office. The usual donation will be $100.

La beca del "National Hispanic Health Foundation" se ofrece a alumnos hispanos que están estudiando medicina, enfermería u otros campos médicos. La fecha límite es el 25 de septiembre. Haz clic aquí para leer los detalles.

The National Hispanic Health Foundation is offering scholarships for Hispanics studying medicine, dentistry, pharmacy, nursing, and other related fields. Click here for more information: you have to apply by September 25.

Por el costo de las flores en la iglesia—casi $100 cada domingo—siempre hemos dependido de la generosidad de algunos cuantos parroquianos para ello, porque la colecta no alcanza. Ahora, para organizarnos mejor, cualquier persona puede donar las flores de un domingo en memoria de un ser querido o por una intención especial: basta llamar a la oficina. El donativo típico será de $100.